Apple bringt mit der AirPods Live-Übersetzung ein neues Highlight. Dieses Feature wurde in der iOS 26 Beta entdeckt und übersetzt Gespräche direkt ins Ohr. Dafür genügt ein leichter Fingertipp auf beide AirPods – der Rest läuft automatisch. Ob im Urlaub, im Meeting oder beim Smalltalk: So wird Verständigung einfach, schnell und angenehm. Die AirPods Pro 2 schneiden in Tests hervorragend ab, und genau deshalb setzt Apple auf dieses Modell. Wir zeigen, wie das Feature funktioniert, welche Geräte unterstützt werden und wann ihr damit rechnen könnt.

So funktioniert die Live-Übersetzung

Ihr tippt kurz beide Stiele an, und schon startet die Übersetzung. Die AirPods senden eure Stimme an ein verbundenes iPhone, das den Text umwandelt und sofort zurückgibt. Die Bedienung ist leicht, und ihr müsst keine App extra öffnen. Das macht die Funktion auch für weniger technikaffine Menschen interessant.

Unterstützte Geräte und Sprachen

Die Live-Übersetzung gibt es zunächst für AirPods Pro 2 und für die kommenden AirPods 4. Zum Start sollen unter anderem Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und Portugiesisch verfügbar sein. Weitere Sprachen sollen später folgen.

Warum gerade diese AirPods besonders sind

Die AirPods Pro 2 bieten nicht nur diese neue Funktion, sondern auch erstklassigen Klang und sehr gutes Noise Cancelling. Stiftung Warentest vergab die Note „Gut (1,8)“ – beim Klang sogar ein „Sehr gut“. Der Tragekomfort und die stabile Verbindung wurden ebenfalls gelobt.

Preise und Vergleich

Modell	Preis ab*	Note Warentest	Besonderheit
AirPods Pro 2	ca. 189 €	1,8 „Gut“	Live-Übersetzung, Top-Klang
Konkurrenzmodell**	ca. 120 €	2,3 „Befried.“	ANC ohne Übersetzungsfunktion

* Onlinepreise Stand August 2025
** Beispiel: gängige In-Ear-Modelle mit ANC, ohne Apple-Integration

Was sich gegenüber früher ändert

Bisher konnte man mit Apple-Geräten nur in Apps wie FaceTime oder Nachrichten übersetzen. Neu ist, dass jetzt auch reale Gespräche im Alltag möglich sind – ganz ohne Bildschirm.

Wann das Feature kommt

Apple hat den offiziellen Termin noch nicht genannt. Viele erwarten jedoch, dass die Funktion im September 2025 zusammen mit dem iPhone 17 veröffentlicht wird.

Wusstest du schon?

• Die AirPods Pro 2 sind die ersten In-Ears mit „Sehr gut“ beim Klang in einem Warentest.
• Die Bedienung funktioniert ohne Menüs – nur mit einem Fingertipp.
• Die Übersetzung erfolgt direkt in Echtzeit.
• Das Feature ist perfekt für Reisen und internationale Treffen.

Quick-Tipp

Wenn ihr die iOS 26 Beta nutzt, sucht im Kontrollzentrum nach dem Übersetzungs-Icon. So könnt ihr zu den Ersten gehören, die es testen.

Fazit (≈60 Wörter)

Die AirPods Live-Übersetzung verbindet einfachen Umgang mit erstklassiger Technik. Apple zeigt, dass Innovation nicht kompliziert sein muss. Mit einem Fingertipp wird Verständigung über Sprachgrenzen hinweg möglich – klar, direkt und komfortabel. Das macht diese AirPods nicht nur für Technikfans, sondern auch für alle Alltagsnutzer:innen interessant.